Traducción jurada

slide09

Una Traducción Jurada es una traducción realizada por un Traductor Jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. El Traductor Jurado actúa como un Notario, y da fe pública de la veracidad del documento traducido.

La necesidad de este tipo de traducción surge por exigencia de determinadas autoridades (Ministerio, Juzgado, Institución académica). Son estos organismos, españoles o extranjeros, los que requieren que la traducción que se vaya a presentar sea jurada.

La traducción jurada: una responsabilidad legal

Por otro lado, la Traducción Jurada se puede utilizar para avalar la información traducida puesto que el traductor asume la responsabilidad de la traducción con su firma y su sello reconocidos.

HAIKE TRADUCCIONES ofrece traducción jurada acuerdo con sus necesidades, además ofrecemos servicios de certificado por la Embajada China en España validando documentos traducidos al chino para que sirva en el territorio chino.